PERANAN DWILINGUALISME DAN KONTAK BAHASA DALAM PILIHAN BAHASA PADA KOMUNIKASI SEHARI-HARI MAHASISWA MULTIBAHASAWAN UNIVERSITAS NEGERI MEDAN

  • SelviSari Br Ginting Universitas Negeri Medan
  • Nora Feretty Anggel Manalu Universitas Negeri Medan
  • Puput Adelina Sianturi Universitas Negeri Medan
  • Tasya Aflina Silaban Universitas Negeri Medan
  • Hidayat Herman Universitas Negeri Medan
Keywords: Bilingualism, Language Contact, Language Choice, Multilingual Students.

Abstract

This study aims to examine the role of bilingualism and interlingual relationships in influencing the language choices made by multilingual university students in their daily communication at the State University of Medan (Universitas Negeri Medan). A descriptive qualitative approach was employed, with data collected through questionnaires distributed to 18 students proficient in two or more languages. The data were analyzed through a process of data reduction, data presentation, and conclusion drawing. The findings indicate that the students come from diverse linguistic backgrounds. Indonesian is the most frequently used first language, alongside proficiency in various regional languages—such as Batak, Toba Batak, Karo, and Javanese—as well as English. The language used in daily communication is adapted based on the interlocutor, the setting, the circumstances, and the purpose of the interaction. Language contact through peer interaction provides opportunities for students to learn new vocabulary, gain an understanding of other regional languages, and adjust their speech habits. Furthermore, phenomena such as code-preservation and code-mixing were observed in their daily communication. This study demonstrates that the ability to speak multiple languages and the interactions between these languages influence how students select and use languages, with their linguistic habits shifting according to the social environment and the communicative situations they encounter.

References

Abdussamad, H. Z., & Sik, M. S. (2021). Metode penelitian kualitatif. CV. Syakir Media Press.

Achjar, K. A. H., Rusliyadi, M., Zaenurrosyid, A., Rumata, N. A., Nirwana, I., & Abadi, A. (2023). Metode penelitian kualitatif: Panduan praktis untuk analisis data kualitatif dan studi kasus. PT. Sonpedia Publishing Indonesia.

Amelia, K., Br. Sinaga, L., Br. Purba, K. M., Purba, R. N., & Sari, Y. (2026). Fenomena campur kode dan alih kode dalam komunikasi digital mahasiswa. DEIKTIS: Jurnal Pendidikan, Bahasa dan Sastra, 6(1), 962–969.

Budaya), 4(1), 23–38.

DWINDA, K., BERKATIAH, B., ADELLYA, R. S., & YULIANA, S. (2024). Alih kode dan campur kode dalam lingkungan komunikasi mahasiswa fakultas bahasa dan seni. MORFOLOGI: JURNAL ILMU PENDIDIKAN, BAHASA, SASTRA DAN BUDAYA, Asosiasi Riset Ilmu Manajemen dan Bisnis Indonesia, 2(6), 107-115.

Harahap, A. S., Saragih, B. P., Nainggolan, D. E., & Limbong, E. S. (2026). Analisis fenomena alih kode, campur kode, interferensi, dan integrasi pada masyarakat dwibahasawan di lingkungan mahasiswa. Jurnal Intelek dan Cendikiawan Nusantara, 3(2).

Harahap, A. S., Saragih, B. P., Nainggolan, D. E., & Limbong, E. S. (2026). Analisis fenomena alih kode, campur kode, interferensi, dan integrasi pada masyarakat dwibahasawan di lingkungan mahasiswa. Jurnal Intelek dan Cendikiawan Nusantara, 3(2), 1082–1090.

Kartikasari, R. D. (t.t.). Penggunaan bilingualisme pada masyarakat yang berwirausaha. Pena Literasi: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 47–54.

Mardiana. (2024). Pengaruh kepercayaan diri dan pilihan kata/diksi terhadap keterampilan berbicara siswa di Sekolah Menengah Pertama Negeri Kepulauan Seribu Jakarta. Jurnal

Muslihin, M. (2023). Sikap dan pemilihan bahasa dalam perspektif sosiolinguistik. AT-TA'LIM: Jurnal Kajian Pendidikan Agama Islam, 5(1), 53–65.

Nurrachmana, A., Ramadhan, I. Y., Lestariningtyas, S. R., Usop, L. S., & Diman, P. (2023). Pola-Pola Biligualisme Mahasiswa PBSI FKIP Universitas Palangka Raya. ENGGANG: Jurnal Pendidikan, Bahasa, Sastra, Seni, dan Budaya, 3(2), 594-610.

Pendidikan Manajemen Transportasi, 4(2), 30–62.

Putri, S. A., Wulandari, Z. A., Manalu, N. F., & Wulandari, A. N. (2026). Interaksi akademik di ruang digital: Analisis kontak bahasa dalam chat WhatsApp mahasiswa Sastra Indonesia Universitas Negeri Medan. Mesada: Journal of Innovative Research, 3(1), 188–193.

Rufaidah, D., Ermawati, E., & Suhita, R. (2023). Fenomena campur kode pada media sosial Instagram mahasiswa. Jurnal Sastra Indonesia, 12(2), 113-118.

Sari, R. N., Sugiarti, & Nindia, Z. (2026). Pengaruh lingkungan sosial terhadap pemilihan bahasa dari kehidupan sehari-hari. Mantra: Jurnal Sastra Indonesia (Sastra, Bahasa,

Sholihah, R. A. (2018). Kontak bahasa: Kedwibahasaan, alih kode, campur kode, interferensi, dan integrasi. Prosiding The 3rd Annual International Conference on Islamic Education

Sihotang, O. R., Syafrida, R., Bangun, T. S., & Harahap, S. (2024). Alih kode dan campur kode pada percakapan mahasiswa Purwokerto dan mahasiswa Madiun di Universitas Negeri Medan. Jurnal Lingkar Pembelajaran Inovatif, 5(5).

Sirait, G. A., Lingga, Y. E. B., Hutasoit, T. M., Tarigan, B., & Sari, Y. (2026). Analisis Alih Kode dan Campur Kode dalam Komunikasi Mahasiswa di Media Sosial serta Perannya terhadap Pembentukan Identitas Bahasa Generasi Muda. DEIKTIS: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra, 6(1), 50-54.

Sofyan, A., Istiqomah, A., & Safaah, T. N. (2025). Fenomena alih kode dan campur kode pada komunikasi mahasiswa di lingkungan kampus Universitas Muhammadiyah Sorong. J-CEKI: Jurnal Cendekia Ilmiah, 4(3), 3615-3620.

Trinaldi, A., Anasya, S. W., Halimahtuyadiah, N., Kusmana, A., & Rustam, R. (2022). Alih Kode dan Campur Kode Tuturan Mahasiswa dalam Diskusi Grup WhatsApp. Pena: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra, 12(1).

Published
2026-11-21
How to Cite
Br Ginting, S., Nora Feretty Anggel Manalu, Puput Adelina Sianturi, Tasya Aflina Silaban, & Hidayat Herman. (2026). PERANAN DWILINGUALISME DAN KONTAK BAHASA DALAM PILIHAN BAHASA PADA KOMUNIKASI SEHARI-HARI MAHASISWA MULTIBAHASAWAN UNIVERSITAS NEGERI MEDAN. Didaktik : Jurnal Ilmiah PGSD STKIP Subang, 12(04), 529 - 555. https://doi.org/10.36989/didaktik.v12i04.20432